-
1 охотничий
1) ( относящийся к охоте) di caccia, della caccia2) ( предназначенный для охоты) da caccia* * *прил.venatorio, di / dei cacciatori, di / della cacciaохо́тничье ружьё — fucile da caccia
охо́тничья собака — cane da caccia
охо́тничье хозяйство — azienda / cooperativa di cacciatori
охо́тничья добыча — cacciagione f
охо́тничьи рассказы — racconti di caccia
* * *adjgener. da caccia, venatorio -
2 охотничий
-
3 охотничий патрон
-
4 охотничий заповедник
adjgener. caccia riservata, riserva di caccia -
5 охотничий костюм
adjgener. abito da caccia -
6 охотничий нож
adjgener. coltello da caccia, costoliere -
7 охотничий рог
adjgener. corno da caccia -
8 открыть охотничий сезон
vgener. aprire la cacciaUniversale dizionario russo-italiano > открыть охотничий сезон
-
9 домик
-
10 промысел
1) ( ремесло) mestiere м., arte ж.2) (добывание охотой, ловлей) caccia ж. ( охота), pesca ж. ( рыбная ловля)3) ( предприятие) industria ж., impresa ж.* * *м.1) ( ремесло) mestiere m, arte fгончарный про́мысел — fabbricazione / industria di vasellame / ceramica; arte del vasaio уст.
кустарный про́мысел — artigianato m
2) (добывание рыбы и т.п.)рыбный про́мысел — (industria della) pesca f; industria peschereccia
охотничий про́мысел — caccia f
3) обычно мн. ( предприятие)золотые про́мыслы — miniere d'oro
соляные про́мыслы — saline f pl, cave di salgemma
нефтяные про́мыслы — pozzi / campi petroliferi
* * *n1) gener. (ïðåäïðèàòèå) industria, (ðåìåñëî) mestiere, arte, impresa, caccia2) fin. industria
См. также в других словарях:
ОХОТНИЧИЙ — ОХОТНИЧИЙ, охотничья, охотничье. 1. прил. к охотник в 1 знач.; служащий для охоты. Охотничий костюм. Охотничья собака. Охотничье ружье. || прил., по знач. связанное с занятием охотой. Охотничий быт. Охотничьи организации. 2. Переполненный… … Толковый словарь Ушакова
Охотничий — Охотничий: Охотничий деревня в Приморском крае Охотничий деревня в Алнашском районе Удмуртии … Википедия
охотничий — охотницкий, полевой Словарь русских синонимов. охотничий охотницкий (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
охотничий — ОХОТНИК 1, а, м. Человек, к рый занимается охотой 1 (в 1 знач.); любитель охотиться; тот, кто охотится. Промысловый о. О. с собакой. О. на соболей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Охотничий (Алнашский район Удмуртии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Охотничий. Деревня Охотничий Страна Россия … Википедия
Охотничий билет — в РФ официальный документ, служащий удостоверением на право охоты. Охотничий билет должен содержать отметки о сдаче испытаний по правилам охоты, технике безопасности на охоте и обращению с охотничьим огнестрельным оружием и об уплате… … Финансовый словарь
Охотничий узел — Канони … Википедия
Охотничий биатлон — Охотничий биатлон прикладной вид спорта, проводимый, как правило, между охотниками любителями. Охотничий биатлон проводится в виде командного и личного первенства. Соревнования приближены к реальной охоте в лесу, в зимний период, что… … Википедия
Охотничий трэйлинг — (англ. trailing идти по следу) является традиционным видом собачьего спорта в Камбрии, графстве на северо западе Англии. В настоящее время он известен также в других областях на севере Англии и в Ирландии. Собаки, ищущие след,… … Википедия
охотничий патрон стрелкового оружия — охотничий патрон Патрон стрелкового оружия, предназначенный для промысловой или любительской охоты. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы охотничий патрон … Справочник технического переводчика
Охотничий дом — (Куйбышево,Крым) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: улица Советская 18, 98400 … Каталог отелей